LOGIN
ASSOCIE-SE!
Apoie nossa missão e colabore para que possamos perseverar como instituição autossustentável.

PROGRAMAÇÃO

EVENTOS
Ainda não existem próximos eventos nesta area.
Ver histórico completo
PALESTRAS
Ainda não existem próximos eventos nesta area.
Ver histórico completo
FÓRUNS
A importância da tradução na História da Matemática
João Cortese e Henrique Marins e participantes diversos
Dia 30/11 - 19:00 às 21:00.
Ver histórico completo
CINEMA E DEBATE
Ainda não existem próximos eventos nesta area.
Ver histórico completo
SARAUS
Ainda não existem próximos eventos nesta area.
Ver histórico completo
FóRUNS
A importância da tradução na História da Matemática
João Cortese e Henrique Marins e participantes diversos
Dia 30/11/21 - 19:00 às 21:00.

Bate-papo de lançamento do volume de traduções da RBHM: A importância da tradução da história da matemática"

No mês de Novembro, a Revista Brasileira de História da Matemática (https://www.rbhm.org.br/index.php/RBHM) lançará um volume dedicado a traduções de textos clássicos da história da matemática - ver descrição abaixo. 

Em parceria com o Gnómon - Núcleo de Matemática da Areté, este evento será um bate-papo com os tradutores envolvidos no volume, dedicado a aprofundar a compreensão de como é traduzir a matemática de línguas e épocas distintas. 

Todos os interessados são bem vindos! 

 

RBHM - Volume 21, n. 42 

"A Medida do Círculo: Uma tradução do texto ΚΥΚΛΟΥ ΜΕΤΡΗΣΙΣ de Arquimedes" - Guilherme Luiz Grudtner, Fábio Maia Bertato, Itala M. Loffredo D'Ottaviano 

''O Stomákhion de Arquimedes: tradução com notas e introdução'' - Henrique Marins de Carvalho, Jamil Ibrahim Iskandar, João F. N. B. Cortese, Tiago Tranjan, Vicente A. de Arruda Sampaio 

''As Classificações das Matemáticas de John Dee e Adriaan van Roomen: um estudo sobre a organização dos conhecimentos matemáticos nos séculos XVI e XVII'' - Zaqueu Vieira Oliveira, Isabelle Coelho da Silva, Kleyton Vinicyus Godoy 

''Cartas-Prefácio de Tartaglia: matemáticas práticas no século XVI'' - Eduardo Henrique Peiruque Kickhöfel, Henrique Marins de Carvalho 

''Tradução da Prima et seconda lettione da edição de 1565 dos Elementos de Euclides feita por Niccolò Tartaglia'' - Carla Bromberg 

''O 'Ensaio para as cônicas' de Blaise Pascal" - João F. N. B. Cortese 

"Sobre a soma das séries de recíprocos" - Frederico J. A. Lopes 

"Tradução do texto 'Réflexions et Eclaircissemens sur les Nouvelles Vibrations des Cordes Exposées dans les Mémoires de l’Académie de 1747 & 1748', de Daniel Bernoulli" - Oscar João Abdounur, Glauco Aparecido de Campos 

" “Die Lineale Ausdehnungslehre” de H. G. Grassmann" - Thiago Augusto S. Dourado, Dominique Flament, Valéria Ostete Jannis Luchetta, César Polcino Milies 

"As notas de aula de Karl Weierstrass em 1878" - Circe Mary Silva da Silva 

"Bertrand Russell sobre a Matemática" - John A. Fossa

 

https://youtu.be/Jjfr4ixKuis

 



Núcleo: Matemática
ENTRE EM CONTATO

Copyright © 2011 - All Rights Reserved - Areté - Centro de Estudos Helênicos

Rua dos Macunis, 495 - Vila Madalena - São Paulo - SP - Brasil 05444-001

Tel: (11) 3032-3939 (Segunda a Sexta das 13:30h às 20:30h e Sábado das 09:00h às 14:00h)

E-mail: secretaria@arete.org.br | Whatsapp (11) 97113-0660