ARETÉ

O Capitão Mihális – Com Silvia Ricardino, tradutora do livro de Nikos Kazantzakis. Em parceria com o SIANK – Sociedade Internancional de Amigos de Nikos Kazantzakis convidamos a todos para conhecer a história do “Capitão Mihális”, escrito por Kazantzákis em 1950 e publicado em 1953. Um romance inspirado no pai do autor, homônimo do personagem-título, traduzido pela musicista Silvia Ricardino,membro da SIANK. Ambientado em Iráklio, em 1889, tem como pano de fundo uma revolução contra o dominador turco, contendo inúmeros episódios históricos e uma constelação de personagens fascinantes, reais e imaginários.

Silvia Ricardino, musicista de profissão, nasceu em São Paulo, onde realizou seus estudos de grego antigo e de grego moderno. Traduziu (juntamente com Marisa Ribeiro Donatiello) “Vida e Proezas de Aléxis Zorbás”, publicado pela Editora Grua em 2011. Traduziu ainda o recém-publicado “O Capitão Mihális”, pela mesma Editora Grua.